I'll ride first. - No, I will!
Let go! - No, I will go first!
Rajan, have a look. - Well, what is it?
A frog.
I'm getting scared. - What if it was a snake?
Okay..
Snakes prey on frogs. I'm not scared of snakes
frogs or anything else.
Rajan, no!
Take it away from me!
Please! I'm scared!
Rajan, be careful. Dad is sleeping.
Is it? Then, go and sing him a lullaby.
Get lost! - Dad will beat you!
Like I'm going to stand for that!
I will behead your dad and hang him on this tree.
Rajan, let's play. - Get lost!
Stop crying! I said, stop!
Will you beat my girl again? Will you?
Answer me! Answer me, you!
Will you beat her again? Try to be obedient!
Answer me! You are born to ruin my reputation, you devil!
Will you repeat this? Answer me!
Will you beat her again? I'm asking you.
Does it hurt? - No, it feels good! Get lost!
It looks beautiful, doesn't it? - Yes, it does!
Mom! Rajan is ruining my flowers.
Mom! Mom! - What is this, Rajan?
Mom, he has ruined all my flowers! - Why did you ruin her flowers?
I will do what I like! - You didn't get
your regular thrashing from your uncle today. That's why!
Mom! - Rajan!
To hell with you!
I will show you!
I'll be back! I will put cow dung over you as well.
It's okay, dear. Let's go and take a shower.
Your dad will take care of him. - To hell with him!
You will pay for all this!
Answer me! I said, answer me!
Won't you? Will you do this again?
Answer me! Will you repeat this?
I will kill you!
Go!
Are you scared? - Yes.
What else can happen other than you falling into the water?
Let's see whether you will!
Mom!
Oh, God! Rajan!
I will fall! Rajan!
You deserve it!
What are you staring at?
Damodaran! - It's ready, master.
You won't reform with just a thrashing!
Let's see whether this will help.
You need harsh punishments.
What is this for? - It's to kill your dad.
I will kill him tonight while he is asleep.
No, Rajan. Don't kill him.
I will! If you say this to him, I will kill you as well.
Will you? - Yes.
Give the knife to me. - I want it.
I want to kill my uncle. - Give it to me, I say!
Your parents were good people. How did you become like this?
Come. Don't do anything stupid.
So, you like seeing me beaten up by my uncle. Right, Appu Nair?
No, my dear.
You should be obedient.
Move aside! I'll push the swing.
No, Rajan! I'm scared!
I will fall! Rajan!
Please!
I will fall!
Please, Rajan!
My Lady.
Malu. - Why are you here?
Can I tell what is in your mind?
There is nothing in my mind, Malu.
Is Rajan at your house?
He hasn't come home for the last two days.
He is so angry after hearing that you're getting married.
One day, he beat me on the back for mentioning you.
I questioned him and he tried to beat me as well.
I heard that he thrashed the bullock cart driver
in the market.
Who? Rajan? - Yes!
No one else from a reputed family will go for a fight.
Why did Rajan beat Kunju Vareed? - Kunju Vareed told him
that you've got a wedding proposal.
Take your hands off! I fed up of your kid, Neeli!
Dear, go to the fields. I will be there soon.
No, I won't! - Damn!
My Lady, Someone is coming
with a proposal for you today. Right?
Yes, Malu.
Even though he is a brawler, Mr. Rajan is a good man.
Sumithra! Sumithra!
What were you guys talking about? - No, nothing.
We were just talking amongst ourselves.
Don't you guys have harvesting today?
We finished it yesterday.
We are leaving. - Okay.
Don't you know what today is?
Don't just stand here.
If you be like this, the guy will turn down this proposal.
It will harm you in the future.
What happened to you? - I'm scared, Sharada.
Are you thinking of Rajan?
Don't be afraid. - He will come.
He'll create trouble for sure. - No, he won't come!
He won't create any problems. Your father is here.
He is scared of your father. - Father was here
when he came last time.
She is my girl.
I'm the one who is going to marry her.
If anyone dares marry her..
I will show them.
Get lost! - You have become old!
You can't stand against me. - Dear! - Get out from here.
What if I don't? - I will kill you! - Master!
Don't do it! Please!
You will die by my hand! Mind it!
If you repeat this, I will kill you.
Even if you kill me, you've to wait for a few days.
You have to make sure that I will never return.
After that, you can find a guy for her.
Get lost! I will find a guy for her.
Who are you to question me?
If you don't trust my words
just wait until another proposal comes for her.
Then, I will show you who I am. Sumithra!
If you're ready to marry another guy
I will chop both of your heads off!
Dear, just go! Listen to me. Please.
Uncle! I have rights to this property and assets.
But, I don't want anything. I just want one thing.
Sumithra! If you dare get her married
to anyone else, a bloodbath will happen here!
You heard what Rajan said.
Don't worry. He won't come.
My heart says that he will come.
You are just worrying. He won't come!
Come with me.
Where were you, dear? I was searching for you.
Here. Wear this.
What happened to you? Wear this.
Else, you dad will be angry.
I'm scared. Rajan will come.
He won't come, my dear. Don't worry.
What are you waiting for? Aren't you ready yet?
Make it fast.
Appu Nair. - Yes.
If they like her, we can get them engaged soon.
Yes, let's not delay it.
That's what I said.
What is it, priest? - It's an offering to Lord Ganesh.
Appu Nair, give it to them. Have a seat. - Okay.
Rajan came to the temple yesterday.
When did he start believing in God? - It's not that!
He came to have some of the Lord's offering.
After entering the temple, he called me.
I was so scared. He told me to give him some.
What? - Offering!
Then, he put his hand in the bowl and had a mouthful.
He has heard the news about Sumithra as well.
What did he ask? - He knows that she is getting
a proposal today. You should be careful.
He fears neither God nor man.
He told me that if anyone comes here with a proposal
he is going to chop their heads off.
He will do it. I'm sure!
Moreover, he is your nephew. He has the same blood flowing inside him.
He won't enter this compound as long as I'm here.
I know that. No one dares oppose you.
If they do, there'll lose their heads.
Rajan knows it as well.
He will live longer if he does! - Okay.
Appu Nair, I'm leaving. - I'm coming as well.
I need to talk. - Okay.
Have it like this. Here, my dear.
Here! - Looks like the calf is going starve today, Shankaran!
Priest, what you are doing is wrong.
Wrong? Me?
I'm not bad, Appu Nair. - Don't spread gossip!
Gossip? Me?
You had better not say this nonsense again.
I'm telling you the same.
Why did you tell the master that Rajan said
something about him? - I just said the truth.
There is nothing wrong about that. - Priest.
We should resolve matters in peace rather than making it worse.
You should be careful before you speak for Rajan.
If the master knows about this, he will chop your head off.
I'm reminding you. - I'm not speaking for anyone.
I just want peace in this family.
Rajan needs to be killed.
Priest, I can't stand all this nonsense.
I will tell all this to Rajan. Otherwise
he will take his fury out on me.
Did I say anything wrong about him? - You said that you want him dead.
No, I didn't say that. Are you deaf?
If you have any doubt, just ask Appu Nair.
Hey, Appu Nair. Did I say anything wrong about Rajan?
Yes.
I think you've heard me wrong.
I said that Rajan is brave. That's all.
What can I do if you get me wrong?
Don't laugh! You'd better not spread lies!
I was telling you the same.
Shankaran, Sumithra's mom is calling you.
Dear, take this with you. - Okay, then.
Don't feel bad, Appu Nair. - Okay! - I'm leaving.
Can't you stay here?
Isn't there a bride-seeing ceremony today?
That's why I asked you to stay.
I'm scared that Rajan will come here.
No, I'm leaving.
Mom, I'm scared. Rajan will come.
No, dear. Don't worry. He won't come.
Rajan!
He will come, Sharada! - He won't! Be calm!
Please come..
Have a seat.
Please.
When did you start? - 7 a.m.
Madhu's father was ready to come with us.
But he was not able to come
as he had to meet his advocate regarding a legal matter.
Uncles are valued more than fathers in these matters.
Everything has changed in these times.
Yes. I'm the boy's father's uncle.
Oh, very well!
Dear. Sumithra!
Go and serve this tea, dear. Go.
Don't worry. Rajan won't come.
Go.
How long have you been in Calcutta, Madhu?
Three years.
Dear. Serve the tea.
Madhu likes the girl. But, we want to know
whether she likes him or not. - Why wouldn't she?
Women from this family follow the orders of men.
She won't stand against what I say.
How about we let them talk to each other?
They are the new generation. Madhu would like
to talk to her as well.
Okay, let them. Appu Nair. - Yes.
Show him inside. - Please come.
Dear, come. Come!
Just stand here. Sharada, come here.
You can talk to each other. I will be back after some time.
Sumithra, I like you.
Did you like me?
If you don't, just say it.
Just a word is enough.
Don't be shy.
It's about our lives.
Am I right?
There are a lot of political books here.
Who reads all this?
Does your father read this?
Who is Rajan?
Is he your relative? - He is my father's nephew.
You haven't still answered my question.
Do you like me?
I would like to marry you. Do you have any objections?
I take your silence as assent.
My daughter had received a lot of proposals.
But, I didn't approve of them. - It's all in God's hands.
Did you talk to her? - Yes.
I hope both of them like each other. Right?
Yes, very well. - We are leaving.
Let's have lunch together. - We can have it another time.
Okay, then. - Well..
We will discuss this within two days.
Okay, see you.
He is very smart. He looks good as well.
He is a perfect match for you. - They liked Sumithra.
We will fix the wedding soon.
"Swing! Swing!"
"Swing.. Swing.."
"Roped swing! Swing tied to the branch!"
"Sprouted swing! Tender swing! Belled swing!"
"Swing! Swing!"
"Swing.. Swing.."
"Roped swing! Swing tied to the branch!"
"Sprouted swing! Tender swing! Belled swing!"
"With tendrils of the sky"
"we made thousands of swings."
"We made thousands of swings."
"With tendrils of the sky"
"we made thousands of swings."
"We made thousands of swings."
"On a swing, someone plucked the flowers."
"Plucked the dewy flowers of the sky."
"On a swing, someone plucked the flowers."
"Plucked the dewy flowers of the sky."
"Swing! Swing!"
"Swing.. Swing.."
"Roped swing! Swing tied to the branch!"
"Sprouted swing! Tender swing! Belled swing!"
"It swings with a gentle touch."
"A thousand swings."
"It swings with a gentle touch."
"A thousand swings."
"On a swing, someone plucked the fruit."
"Plucked the red ripe arecanut."
"On a swing, someone plucked the fruit."
"Plucked the red ripe arecanut."
"Swing! Swing!"
"Swing.. Swing.."
"Roped swing! Swing tied to the branch!"
"Sprouted swing! Tender swing! Belled swing!"
What is it, Sharada? - He is handsome.
Did you like him? - I don't want to marry him.
Why is that? Don't you like him?
Rajan will kill me. - You are worrying a lot.
He won't do anything. Don't worry.
He was born to ruin the family reputation.
It's better to wipe him out!
I was talking about Rajan. Is he here?
Yes. - Rajan! Rajan!
Who told you to present yourself before the court
as a witness against me? - Who told you to file a case
to evict the poor farmers? - Scoundrel!
How dare you question me?
I will evict the farmers! If I want
I will put their houses on fire as well.
Who dares question me? - I will!
I will fight against injustice! - You!
You scoundrel! - I've been silent until now.
I won't endure your beatings anymore. - What did you say?
So, you will slap me back. Then, slap me!
Dear!
Get out from here! I won't let you stay here anymore.
Don't expect any help or money from me.
This is my word! Get lost!
You can have every bit of this property.
I will come back one day to take everything that I deserve.
If you do, your blood will stain this house!
We will see about that. - Get lost!
Appu Nair. The advocate said that I might lose the case
as Rajan testified against me.
Your father might force you to follow his orders.
But never agree.
I hope you understand.
Dear. Please don't go.
It is time, Appu Nair.
I shouldn't live here anymore.
I shall talk to him when he calms down. - No.
I can't adjust with uncle.
Where will you go, dear?
It is not necessary that I need an abode for myself.
Dear Goddess!
What more should I bear?
I have felt respect for only one person in this house.
That was you, Appu Nair.
Please re-consider, dear.
My opinion is that you shouldn't leave. - No.
I have to go. I have made up my mind.
Please remember that Rajan is your own sister's son.
What do you want me to do, Mr. Appu Nair?
An heir to this family
shouldn't be on the streets. - Mr. Appu Nair.
My patience has its limits.
He has crossed that limit.
Mr. Appu Nair.
I am leaving.
Mr. Appu Nair.
Lock the door.
Never open it to him again.
I will have to return
to marry her.
If this door is not opened then, I shall break it open.
Hey!
It is better that you forget about my daughter when you leave.
She is mine.
If someone opposes me, I will kill them and marry her.
Hey, old man. How can you lift such a heavy sack? Won't you die?
I have to make a living, dear. - Oh!
You have to live. How did you live this long?
Get up.
I am very tired. Please let me rest for a while.
Hey, lift it and keep it on my head. - Oh, dear.
Get me my packet.
Where should we take this? - To Mr. Ramendran's house. - Come.
Hey. - Yes?
Who do you have at home?
I have a wife and kids.
Aren't they your kids? Won't they help you?
They are still young.
Why do you have only young kids?
I married late. - Oh!
So, you were late.
How many kids do you have? - Seven children.
The eldest is 14 years old
and the rest are younger to each other by a year.
So you are active even though you were old.
Be careful in future. Come.
Boss.
'Smoking is injurious to health.'
What is this, Rajan?
Oh! I was just helping him.
Please pay my wages.
Keep this.
Hey. How can you take care of your family with this?
Keep this as well.
Here. This is for you.
He has bought a new dhoti and blouse material.
Keep it inside. We shall use it later.
Where were you for the past two days, sir?
I was around.
I couldn't visit you.
Did you eat anything?
I drank coffee. I am hungry. Do you have anything to eat? - Yes.
Didn't you prepare porridge today? - No.
I had prepared porridge and waited for you for the last two days.
I've told you that I don't want anyone waiting for me.
Give me food when I am here.
You are supposed to have grand meals at the manor.
This food is tastier than the feasts there.
The Gods must be witnessing this.
Why do you need that?
I had saved it to buy a dhoti.
I shall spend this and prepare porridge for you.
No. Keep it with you.
Malu.
Yes?
Here. Go and buy rice.
Oh, God!
Who is that?
It is me. - What do you mean?
A calf. - Stop there.
Come here.
Come here!
Hey. - Yes? - What happened at the house today?
Where? Oh!
Nothing happened there, sir.
Don't lie.
Did a boy come to meet Sumithra? - Yes.
What did they discuss? - How can I know that, sir?
Isn't it the manor's business? - Okay.
Did they like her? - Yes.
While buying firewood for the wedding, tell them to buy extra.
A lot of funeral pyres will have to be made.
Oh! - Leave.
Please don't create a scene. - You needn't interfere in this.
Go and buy rice.
Mr. Appu Nair.
Tomorrow
you should go to Madhu's house.
You have to discuss the dowry.
Yes. That is needed.
So you may go tomorrow itself. - Okay.
What is it? What do you need?
As you have decided to get Sumithra married
please fire me, sir.
What happened?
I met someone.
Who? Did you meet Rajan?
Yes.
What did he say?
He told me to buy extra firewood for the wedding.
That there would be many funeral pyres.
You may leave.
Mr. Appu Nair.
Rajan wants to cause trouble.
I have decided to step into the ring.
If he causes any trouble at the wedding
I will kill him.
Even if I have to rot in jail for years
or hang me to death
I shall be ready for anything.
Hey.
How is the child?
Look at the child, sir.
She is not at all moving.
The Gods are angry. - Yes..
The Gods hate you and they like us a lot!
Hey. If she is so sick, why didn't you inform me?
I did not think about that, sir.
When will you become smart?
Where is her dad? - He has gone to Vaikom
for the harvest. He will be back tomorrow.
What are you going to do, sir?
Where else would I take her? Let's go to the doctor. Come.
Come. Let's go to the doctor. - Okay.
Are you combing lice? - Oh! - What?
Why are you laughing?
Hey, don't kill it.
Wasn't it living on your scalp, Kochuparu?
Place it in my scalp. Let it live there.
Are you mad?
Get lost!
How old should one be to get married, Kochuparu?
You have crossed that age.
Then why aren't you marrying me, Kochuparu?
We shall get married.
What.. - Wedding. - Oh, is it?
Yes, indeed. - Hey, don't make me shout at you.
Don't make me angry.
Get lost!
You are not interested in marrying me.
Okay. You need not marry me.
Shall I say something else? - What?
Your husband has not died, Kochuparu.
The one who died in the bus accident.. - Yes.
The bus ran over another guy.
Consider me to be your husband.
We shall live together.
No. Please leave.
You shouldn't talk to your husband like this.
Look. Consider me to be your husband
and do something romantic.
Get lost!
Hey.. Oh, no. - Go.
Kochuparu.
I love you even now.
Hey, woman.
Is Rajan here?
Yes. - Call him.
Sir.
- Yes?
Mr. Appu Nair has come. - Okay.
What is it, Mr. Appu Nair?
People are coming there and saying things about you.
Who are we talking about?
The ones who meet you.
They say that you want to kill someone in that house.
Yes.
I had said that.
I am ready to kill people.
Please don't create a scene, dear.
I won't create any scenes, Mr. Appu Nair.
I just want to marry Sumithra.
Don't you know that your uncle is not interested?
If so, anything might happen.
Forget your ego, dear.
A proposal has come for her.
The groom is good.
Let them get her married.
We shall find another proposal for you.
I shall get you married.
If you are here to convince me
to agree to let her marry someone else
you may leave, Mr. Appu Nair.
Won't you listen to me?
Won't you obey me?
I won't listen to you in this matter.
Dear
your uncle is adamant like you.
Anything may happen.
If someone hurts you
I won't be able to bear it.
Mr. Appu Nair. - Yes?
When will you be going to Madhu's house tomorrow?
I shall go in the morning.
If you don't mind, may I say something?
What? - You might find it a bit foolish.
What is it? Speak up.
Rajan belongs to this family, sir.
He is a bit short-tempered. That's all.
If we get Rajan and Sumithra married
maybe he might reform.
Mr. Appu Nair!
What did you say?
Do you want me to get my daughter married to him?
He befriends low-class people. He is living with them.
He is in love with that Chaathan's daughter, Malu.
Damn.. Illegitimate relationships!
Damn..
It is not like what you think.
He considers that woman to be like his sister. I am sure.
Oh, as if he is doing everything with your permission!
Just do what you are told.
I shall decide whom my daughter shall marry.
Got it? - Yes.
Sir..
Sir.
Who is interrupting my meditation? - Shankaran.
Shankaran. - Sir.
What do you need?
Do you know how to possess people?
There is nothing that I do not know, Shankaran.
If you are not fertile, I shall help you out.
I can't understand.
If you don't have children, I shall help you out using my skills.
First, let me marry Kochuparu. We shall discuss this later.
So do you want to me to help you seduce the girl you love?
Exactly..
I want Kochuparu to love me. You should help me out.
It is very simple.
Pray to the Gods of love
the sun and the moon
and pay me.
Here. Keep 50 paise.
You may pay whatever you have.
There are no limits.
Pay whatever you have with you.
Here, sir. I had ten paise to buy 'Bidis'.
Yes. I shall give you an amulet. - Okay.
If you tie it around your hand
within seven days, seven hours and seven seconds
Kochuparu will become yours.
Do one thing, sir. Give it to me immediately.
I have to make it.
You have to do something. - Okay. I shall do anything.
Speak up, sir. What do you need?
I shall tell you. - Okay.
Acquire a conch that is used in a temple.
Take it along with you to a graveyard during midnight.
You should go there unclothed. Got it?
What do you mean by unclothed, sir?
You should go there naked.
Oh! Won't people notice me, sir?
You should blow the conch towards all four directions.
So should I show myself to all the four directions? - Yes.
Come to me with a handful of soil from the graveyard.
I shall make an amulet for you.
Kochuparu will become yours.
Conch, no clothes, graveyard
and a handful of soil.
First, I should get a conch, right?
Conch..
Leave the graveyard. Conch..
"We shall bathe in the waters of the Vembanad backwaters."
"We shall smear the beauty of the mystical mountains."
"We shall have fun like infants, carefree of this world."
"Here comes the southern breeze to comfort us."
"We shall bathe in the waters of the Vembanad backwaters."
"We shall smear the beauty of the mystical mountains."
"We shall have fun like infants, carefree of this world."
"Here comes the southern breeze to comfort us."
"Inside the shrine that is lit by sunlight"
"when I woke up and was wondering.."
"Inside the shrine that is lit by sunlight"
"when I woke up and was wondering.."
"I set aside my shyness like always to embrace my feelings."
"He came close to me to give me the kiss of life."
"We shall bathe in the waters of the Vembanad backwaters."
"We shall smear the beauty of the mystical mountains."
"We shall have fun like infants, carefree of this world."
"Here comes the southern breeze to comfort us."
"I shall be naughty and play like the waves."
"The stream flowed everywhere and flowed to the sea."
"I shall be naughty and play like the waves."
"The stream flowed everywhere and flowed to the sea."
"The flowers kept smiling, witnessing these events."
"The stream took all my feelings along with it."
"We shall bathe in the waters of the Vembanad backwaters."
"We shall smear the beauty of the mystical mountains."
"We shall have fun like infants, carefree of this world."
"Here comes the southern breeze to comfort us."
"We shall bathe in the waters of the Vembanad backwaters."
"The waters of the Vembanad backwaters.."
Sumithra!
I heard that a groom visited you and that you're getting married.
Do not give your consent.
You are mine.
I live only to marry you.
If someone else marries you
I will behead the both of you.
Dad. - Yes? - While we were bathing
Sumithra's cousin, Rajan, came and shouted at us.
Oh, no! Go home soon.
He will not hesitate to do anything.
He won't hesitate to kidnap you.
We can't predict what he will do with you.
Go home soon.
Go. - Okay, Dad. - Go.
Our Rajan
is a fool.
He is a little short-tempered.
Pity.
Can you give that conch, sir? - Damn you, idiot.
Why should I give you the holy conch?
Nonsense!
Give it to me tonight. I shall blow it and return it tomorrow.
Hey.. Shankaran.
Don't make fun of this. Listen to me. You will be cursed.
I don't care if I die. Give it to me, sir.
He will say all that. Why do you worry, dear?
I don't to marry anyone, Mom.
Oh, don't say such things.
Why do you want Rajan to kill me?
Don't worry, dear.
He won't harm you.
What is it?
Why is she lying down?
Is she not well?
I am asking you, Bharathi.
When she went for a dip in the lake
she met Rajan.
What happened?
He threatened that he would kill her.
We can't leave him alone anymore.
Mr. Appu Nair.
- Yes?
We can't tolerate Rajan's nuisance anymore.
You always say good things about him.
When Sumithra went for a dip in the lake
he threatened her.
Tell Gopalan to come with his goons.
You have to do this.
I was leaving to Mr. Madhu's house.
You may inform Gopalan and then go there.
Tell Madhu's family to conduct the engagement soon.
Okay. - Yes.
Leave.
My Lady.
Malu.
Is Rajan there at your home? - No.
He went just after dawn.
What is it? Should I tell him anything?
No.
Will Rajan kill me and the one who marries me?
How can I know that?
Rajan can't harm us.
Dad has arranged goons.
I am leaving, ma'am.
What is it, Neeli? - Isn't Malu here, sir?
I don't know. I could not find her.
Hey, Chaathan. Where is your daughter?
She has gone to the shop, sir. - Okay.
What is it?
I came to borrow some wheat.
Oh! As if this house is filled with wheat!
Couldn't you find anyone else to ask, Neeli?
We are hungry. You might find it funny.
Neeli.
Take this, buy some rice and prepare porridge.
Hey.
Do you have any future plans for your daughter?
Don't you want to educate her?
God did not give us the luck to study, sir.
God is not a headmaster.
We should send her to school and educate her.
I shall buy books for her.
Leave.
I need some water to drink.
Where are you going, sir?
Wherever I want to. Who are you to ask me?
Don't go near your house. - Why?
What is it?
Your uncle
has arranged goons.
Did my uncle do it
to get me beaten?
Who told this to you?
Sumithra.
I want to see them.
Give that to me, Chaathan.
Give it to me.
Does he have the guts to hire goons?
You may cook for me only if I return.
Sir!
Don't go, sir. - Move, I say.
We won't let you leave, sir. Don't go.
Listen to me, Chaathan.
Let me see them.
I want to see the goons who have the guts to beat me.
Please don't go, sir. They will beat you.
No one can touch me. I will go.
If you can't listen to us, you may leave, sir.
We are loyal to you. Kill us
and then you may go and get beaten by goons.
If you go without listening to us
we have more knives. We will kill each other.
Chaathan.
I bow down to only one thing.
It is to your unconditional love.
Kochuparu. - What?
Aren't we getting engaged tomorrow? - What?
Well, isn't Sumithra getting engaged tomorrow?
Why are you asking as if you got to know now?
Well, Rajan will come tomorrow.
This place is going to become a slaughter house.
Only God knows who will be slaughtered.
Why should we die unnecessarily, Kochuparu?
We shall go to some country, marry each other and live happily.
What? - No.
I shall die.
It is better to die than to live with you. Oh!
Finally, I will kill you and die myself
That is fate.
Who the hell are you?
Oh, no.
Hey, Shankaran. - Yes?
Come here..
Me? - No, I am calling your dad.
My dad died many years ago, Mr. Gopalan.
Damn. Come here. - Oh!
I shall feed the cows and return.
Hey. Come here.
Yes?
Can't you come to me when I call you?
What? How can I not come if you call me, Mr. Gopalan?
I heard you and came running.
To be frank, you are like my own brother. I admire you a lot.
Enough.. Stop it. - Okay.
What's for supper?
It was rice yesterday.
It was the same the day before yesterday as well.
I've been here since childhood. It has been the same for years.
It must be the same today. - What about the curry?
The curry is very tasty..
Is it vegetarian? - Yes, indeed.
Will there be fish or meat?
Why do you need that, Mr. Gopalan?
The vegetables here are healthier than fish and meat.
Well, we don't need vegetables.
What? - We need fish or meat.
Who needs vegetables?
If one has to eat, he should eat fish or meat.
Only then will the body be very healthy.
Yes. - Am I right?
Inform the concerned people about our requirements.
Okay. I shall inform ma'am.
Well, we don't care who you inform
I need fish and meat.
Hey, sir is calling you.
Move!
Gopalan. - Yes?
The wedding engagement is tomorrow.
Rajan is a very daring person.
He won't hesitate to come here.
Many of us are here.
Don't worry, sir.
Hey! I am not scared.
If he comes here, everything will be spoiled.
We will be guarding the entire house.
He won't be able to come near this area.
Okay?
Hey, I will beat you severely.
Where are you going, dear?
Well, Mr. Appu Nair. This girl used to collect dried dung.
I got her enrolled in a school and bought her books.
She tore them to pieces and I got it stitched back.
She is so adamant that she won't go.
They won't reform, dear.
Their fate has been decided.
Well, are the fate of all children decided?
Oh, not exactly. - Do one thing.
Take her to the school. I have to be somewhere.
Me? - Yes.
Well, are you hesitant to take a low-caste girl with you?
If so, I shall take her myself.
Oh, I am not hesitant.
All these children are the same to me.
I shall take her, dear.
Go with him.
You may leave after getting her to the school, Appu Nair.
You may leave, dear. I shall take care of her. - Okay.
Walk. I can't pull you along.
Walk. Come on.
Hey. Walk, idiot.
There'll always be a school to disturb us.
Walk.
Rascals. Move aside.
Come, idiot. I'll lose my livelihood if I'm seen with you.
Can't we do it on the morning of the 27th, astrologer?
There are no good timings in the morning.
It's better to conduct the marriage on the afternoon of the 27th.
There is no other occasion this month as auspicious as this.
Can we do it in the afternoon? - You can decide it all.
It's not so. - Isn't your wish ours too?
So, we will conduct it on the 27th in the afternoon.
Okay. We agree.
How can you stay so? Shouldn't you be happy today?
It's the first today.
There are just 26 days more for your marriage.
Strike out the date every morning.
Rajan is coming.
I was just kidding.
He's a poor guy. - Who, Rajan?
No. The other guy.
Is it your fiance?
Did you like him so much?
Rajan will kill us both.
It's just your fear talking. He will do nothing.
Come, let's take a walk outside.
Uncle.
Did you fix Sumithra's marriage?
I'm going to attend the function.
The goons you've will not be enough for me. Get some more.
Gopalan..
Gopalan. - Yes.
Rajendran will come to the function and he'll create trouble.
I'm sure of it. - Then, we'll meet him
in advance. - Yes, do it.
He must not create any trouble for me. Do what's necessary.
I'll take care of it.
Hey, isn't he here? - Who?
Rajan.
I asked you a question!
I'm here itself.
I just came to see you.
Do you just want to see me?
No, I will give you something if you need it.
Do you want to take some? - No, I don't take anything from anyone.
I just give it to others. Let me tell you something.
She is getting married to a good family.
My intended bride. Sumithra.
Did you come to invite me to it?
I came to tell you not to show your face there.
We'll be there. - Hey, Gopalan. I'll come there.
I'll bring her back with me, too. - Won't you understand?
Oh, God.
Don't even touch him.. He's our master!
I'll slice you all to pieces..
I'll chop your heads off if you even touch him.
Go if you want to live!
I'll get you later. - Get lost!
Come on.
We told him not to come here and create any problems.
He threatened me that he would come.
I gave him two slaps and then, he told that he wouldn't come here.
You don't know him. He'll create more trouble.
Couldn't you break his legs or kill him?
But, he is your nephew. - Don't think so.
I have no relation with him. Do as you want.
Don't worry. We'll take care of it.
They wouldn't have even touched him.
I know Rajan.
He must've beaten them up.
There are just 24 more days for your marriage.
Uncle. - Mom.
What is it, Daughter? - Rajan.
Uncle.
Isn't your husband here? I should've killed him earlier.
I didn't do it as he was her father.
Didn't he send some goons to beat me up? Where are they?
Aren't they here? Who wants to beat me up?
Ask them to come. You fixed her marriage.
You fixed the date. She won't live with him. She'll live with me.
Hey, did you see this?
If you marry anyone else, I'll kill you.
Tell your husband and his goons that I came here.
Let this be here.
Let him be reminded that I'll have to use it on Sumithra's marriage.
Oh, God. Please take him.
Kochuparu.
What? Don't you have anything else to do? Won't you leave me?
You're always following me. I'm fed up with you.
Don't say so. Look at me.
We'll get married. - Bullshit.
No need. Forget it.
Look at me, Kochuparu. If you don't marry me
I'll use black magic to get you.
Bharathi..
What happened here? I'm asking you.
Did Rajan come here? - Yes.
Appu Nair. - Yes. - This is his last visit.
He won't come here anymore.
Ask Gopalan to kill him.
Call a few more people if he can't do it himself.
He must be dead by tomorrow.
No, don't do that to him.
Do you want me to keep silent after all that he has done?
I'll advise him.
You won't have any problems with him anymore.
He'll listen to me.
Okay. Try to advise him.
If he doesn't listen, whatever happens to him is his fate.
You're too much. I came to ask about your plans.
What is it, Appu Nair? - Didn't you know anything?
I know you're naughty but I never thought you'd be this naughty.
Did you go to the family house? - Yes.
How did you go? - I walked.
That's how. - Not so.
That's why I came. You went there with a knife.
You just have violence within you. Aren't you ashamed?
Uncle sent goons to beat me up. What should I do?
Why did he send the goons? Think about it.
Will he find her another guy if you were a good person?
He would've married her to you. - Appu Nair!
Do you doubt it? I'll marry her.
Do you come with a knife for a proposal?
Who'll give you a girl? No one will give you a girl.
Appu Nair!
Dear.
When you were a child
you used to kiss me on this cheek.
That's where you slapped.
It's okay. I won't feel the pain.
I raised you.
You used to sleep on my chest.
I'm hurt when I see what you do.
That's why I said all this.
Forgive me. - Forgi..
Playing with your uncle is not good for you.
He can do anything.
Your life is in danger. Be careful.
I came to tell you this. I'm leaving.
It was wrong.
Do you behave so? Didn't he bring you up?
Is this what you do? - You'll get it, too.
You can beat me. I'm like a younger sister to you.
That person is like a dad to you.
God won't forgive you for slapping him.
Did you meet him, Appu Nair?
Yes. - What did you tell him?
I told him that his character is not good and he must change.
He won't create any trouble.
Did he say so? - No.
I'm sure he won't do anything.
He'll come here to apologise to you.
Give him some time to think.
Don't hurt him using those goons.
He now knows what he did was wrong.
Did he say so?
He didn't say so but I think so.
I scolded him. He just stood there.
He didn't even say a word.
I know what he would have done to you.
I expected it.
I will teach him a lesson.
Priest. - What?
Nothing.
Then, pray and go.
No, I need that conch.
Why do you need it? - To play..
If you like it so much, listen to me when I play it.
No, I want to learn to play it.
I need it. - I won't give it, no matter how necessary it is.
I know how to make you beg me. Let's see.
Whatever it is, I'll see it when it happens. Go.
'The priest's daughter Sharada and Shankaran..'
Shankaran..
What is this? It's my daughter's name.
I'll write on every wall
that Sharada and I are in love.
I will defame you.
Don't do that, Shankaran.
What'll people think if they see this?
Then, give me the conch. - What?
I'll write it. - No.
Wait here. I'll bring it. - I'll stay here itself.
Oh, hey.
Don't lose its divinity. - Yes.
Why do you need this? - To do black magic on a girl.
What is this? The girl is not from here.
Not Kochuparu. It's for a girl far away.
The sage living near the temple told me.
The police arrested him last day. - Did they?
Last day? - He stole the necklace of a five-year-old girl.
I lost my 60 paise.
Did you give 60 paise? - Yes.
Erase it, then. - Let's do this.
I'll write that Sharada and I are not in love.
Oh, God. that's even worse.
My daughter won't love anyone without my knowledge.
She hasn't loved anyone so far. - Is it?
Erase it.. Before anyone sees it, Shankaran.
Hasn't she loved anyone?
Go..
Don't even touch him! - Hey..
Stay away from him. I'll kill you.
Don't beat him. I'll kill you.
Stay away. I'll kill you..
Hey.. - Hey..
Hey. - Hey, what happened?
Did the goons beat him up so badly?
Yes. He gave them back.
They beat him up because your dad asked to.
That wasn't needed. He's a poor guy.
Can I see him? Can I come with you, Malu?
No. I'm leaving.
Stop, Malu. - Don't come.
I want to see him. I'll come along.
Walk fast.
Can I tell him that you are here? - No.
He'll show his anger towards my dad on me.
I'll see him secretly.
Rajan.
Is it you, Appu Nair? Come in.
Come in.
Appu Nair.
What a fate! - It's okay.
A lot of people have told me that I've done many mistakes.
I don't think I was wrong.
I did a single mistake. I slapped you.
Forgive me. - I forgave you then itself.
I was so hurt when I heard that they beat you up.
I couldn't stay there.
That's why I came.
Has anything serious happened to you?
Nothing. Get some coffee, Malu.
It must be enough for two.
What's happening at the manor?
There's nothing much to say.
The arrangements for the marriage are going on.
It's none of my business.
But I can't resist it.
Just take her out from your mind.
I can't..
I think I'll lose myself the moment I lose her.
Think again. - I thought about it a lot.
Give it to him. - I don't want it.
Drink it.
Are you ashamed to drink from here?
No, there is nothing so. Why can't I if you can?
It's purer than the coffee in the manor.
We're hesitant to even touch them.
They're better than us. Unconditional love.
I've felt it. Drink it.
Are the goons still there? - Yes.
He beat me up using them.
Tell him I will be coming.
Don't do anything naughty. The marriage is fixed.
Anyway, he will get it done.
I won't let it..
It's my word.
I won't allow anyone to marry her.
We'll see who dies if someone tries to marry her.
Don't tell him I came here, Malu.
No, I won't.
Do you love him?
I'm so scared of him.
The guy who's going to marry me is a nice guy.
Can't you ask him not to kill us?
He won't listen to anyone. He's adamant.
Don't let him go out. The goons will beat him up again.
I'm leaving, Malu.
I'm so scared of him.
Don't let him go out. The goons will beat him up again.
"In the valley of Aravalli hills."
"In a tribal hut."
"The man and the woman"
"had a daughter like a lotus."
"In the valley of Aravalli hills."
"In a tribal hut."
"The man and the woman"
"had a daughter like a lotus."
"In the valley of Aravalli hills."
"In his fields."
"In her fields."
"She went there to reap for the first time."
"In his fields."
"In her fields."
"She went there to reap for the first time."
"A guy passed by, humming."
"Passed by, humming."
"In the valley of Aravalli hills."
"In a tribal hut."
"The man and the woman"
"had a daughter like a lotus."
"In the valley of Aravalli hills."
"When Aries is over."
"When the sky darkens."
"In the hut where the bird sings."
"When Aries is over."
"When the sky darkens."
"In the hut where the bird sings."
"The lonely guy and girl became friends."
"They sang in happiness."
"In the valley of Aravalli hills."
"In a tribal hut."
"The man and the woman"
"had a daughter like a lotus."
"In the valley of Aravalli hills."
Kochuparu..
Make it fast. It's a problem if they see.
Ma'am. - Oh, God.
Kochuparu..
Oh, God. Make it fast.
Go through this window. I'll lift you.
Put your leg over slowly. Oh, God. I'm saved.
Open the door, Shankaran. - Oh, God. - Shankaran.
Shankaran. What's happening here?
N-Nothing.
Kochuparu didn't come here.
Hey, Kochuparu..
Shameless girl! Get out. - What happened, ma'am?
Don't you know? - What's happening here?
She was in his room the whole night.
I don't know, sir.
Are you lying?
Upon God, I.. - Shut up.
Oh, I know nothing, sir.
Shut up.
Do you love her?
Are you eating something?
Speak!
She loves me. She visits me every night. We are getting married.
Rascal!
I won't allow such things in my house.
You can stay if you are getting married.
Else, get out!
Shameless creatures!
Do what you want.
Wastrels!
Kochuparu.
What do you say?
I am already disgraced.
Do what you want.
Finally, you have come to your senses.
Will Rajan kill me?
Why would he?
Why should I get married if he will kill me?
My future husband
will take me to movies and festivals.
It will be romantic to walk together.
How will we?
Rajan will kill both of us.
Will he?
Rajan might have been joking.
He will kill us.
That is how he is.
He is afraid of no one.
Rajan wants to marry me.
He is planning
to kill my groom.
If I marry Rajan
what will happen?
I'll be dead.
He can kill me easily.
'She is innocent.'
Let her get married.
Why can't he think so?
He won't think so.
Malu and others say that he is a good man.
What is with them? I'm the one he's going to kill.
My groom, too.
What are you thinking, Sumithra?
I am going to die.
I was just thinking.
Who thinks about death when the wedding date is here?
Marriage is the most auspicious moment in life.
Five more days for your marriage.
Bring it to me. Fast.
Get me a chair.
Give it to me fast.
What is this? God!
Get up! - I am.
Where is the chair?
Give it to me.
One more day to go.
Here you are.
I really wanted to attend your wedding.
Not that I am scared. I am not afraid.
The marriage will happen.
So, I have a lot of work to do.
Don't worry. Everything will be okay.
Please come in.
Get up. - Hey!
Chaathan.
Are you coming with me?
Don't.
I don't want anyone.
I'll go alone.
I only one I trust now is this knife.
It is not that I don't want to come, sir.
They will kill you in front of me.
I can't bear to see it, sir.
I am going.
Please don't go.
I will go..
Will you go?
I won't let you.
I won't let you be killed by others.
They wouldn't dare.
I will defeat them regardless of how many men he has.
And..
Do you see this?
I made this for her.
I will tie this around her neck.
I will bring her here.
Don't go, sir.
Out of my way. Move!
Don't try to stop me!
There are a lot of men. They will kill you.
I won't let you. - Move!
None of them will dare touch me.
Let me go. - No, I won't.
I won't leave you. - Leave!
I won't let you go.
Move aside!
Sir!
She is my daughter.
Are you planning to leave her here and go?
You may go.
Let her die.
Nothing will happen if she dies.
I will cry.
Sir.
I can't bear to see you get hurt.
Don't go to the manor, sir.
Don't do it.
I will go.
Sir!
Sir.
Where are you going?
Aren't you going to marry her?
Have you asked her what she wishes?
I know what her wish is.
She doesn't love you.
Let her marry whom she likes.
Why are you going there like a shameless person?
Malu!
Sir.
The reason why I am stopping you
is because you are like a brother to me.
I am telling you this
out of my love.
Love!
What love!
Nobody ever loved me.
I don't want your love.
I am going.
Sir!
"Along with Lord Ram"
"on the decorated chariot"
"the beautiful, newly-wed bride"
"Goddess Sita sat"
"while they left Mithila."
"Along with Lord Ram"
"on the decorated chariot"
"the beautiful, newly-wed bride"
"Goddess Sita sat"
"while they left Mithila."
"The heavenly angel with their lyre"
"sang melodious songs."
"The heavenly angel with their lyre"
"sang melodious songs."
"The whole world blessed Sita"
"with a happy married life."
"The whole world rejoiced"
"on the heavenly union."
"Along with Lord Ram"
"on the decorated chariot"
"the beautiful, newly-wed bride"
"Goddess Sita sat"
"while they left Mithila."
"With an axe in one hand"
"and burning eyes"
"Bhargava, who came to stop them, shouted"
"I will kill. Where are the newlyweds?"
"Where are they?"
"Along with Lord Ram"
"on the decorated chariot"
"the beautiful, newly-wed bride"
"Goddess Sita sat"
"while they left Mithila."
Sir!
She doesn't love you.
Sir!
She doesn't love you.
Have you asked her what she wishes?
I know what her wish is.
She doesn't love you.
Let her marry whom she likes.
Sir!
Appu Nair. - Yes.
Will Rajan come?
He will come.
He surely will.
He will.
It's late.
Call her. We will start now.
Do you have to go this late?
What are you saying, Bhaskara Menon?
Newly-weds should have their first night at the groom's house.
That is the custom.
It is late.
Not much.
We will reach before 9 p.m. if we start now.
It's not that.
I have a nephew.
He is a rogue.
He was stubborn about marrying my daughter.
I never let him come here.
He might be around.
He will do anything.
That is why I told you to wait until tomorrow.
We are men.
He won't touch her when we are there.
Sumithra.
What did you think of me
when you first saw me?
Tell me.
I thought you are kind.
Did you?
Great!
Do you like me?
You don't have to worry about Rajan.
I am here for you.
No one likes Rajan, do they?
They do.
Malu likes him.
Appu Nair likes him.
What about you?
I am scared of him.
Don't be afraid.
I will beat him
if he comes.
You can't do that.
He is like that.
What is this mark?
Did you fall?
No.
Once upon a time..
Oh, no!
God!
Oh, no!
Go home.
This is the mark of that bull's horn.
If he wasn't there
it would have killed me.
Sumithra.
I have loved only one woman
I wanted to marry and live with.
Only you.
You are more valuable to me than my own life.
Everyone
hates me.
Even you, right?
I never thought that you would hate me.
None of you understood me.
I thought that at least you would understand me.
I did.
I like you.
I love you.
But, my father fixed my marriage with another guy.
What else could I do?
He will kill me if I disobey him.
You could have come with me.
I never had the courage to do so.
I lost the reason to live when I lost you.
I can bear anything.
But, I can't bear to see you with another man.
I love you that much.
Who are you?
I am Rajan.
Will you leave her?
She is my wife.
Wife!
I will..
Rajan!
What happened?
I had a dream.
Silly girl!
It's dawn.
Get ready.
We have to leave.
Are you ready to go?
We are ready.
Don't worry, dear.
Rajan will do nothing.
Gopalan and his men will come with you.
I am also coming with a gun. - Okay. - Yes. - Okay.
Appu Nair.
Is Gopalan ready?
Master.
They can go alone.
What if Rajan does something?
Rajan will do nothing.
He can do anything.
I am telling you. He won't do anything.
Appu Nair.
Are you crazy?
You are crazy.
Appu Nair!
Don't shout, master.
Your threats made him a rogue.
You shouted and punished him when that child made mistakes
instead of consoling him and pointing out his mistakes.
You made him like that.
That little orphan child.
You never loved him.
You hated him.
You were scared of him.
Even you.
You don't need to be scared anymore.
He won't be back.
I knew
how much he loved you.
At least, you should have shown some mercy to him.
Rajan hanged himself, master.
Sir!
Rajan!
Sir.
Sumithra.
I have loved only one woman
I wanted to marry and live with.
Only you.
You are more valuable to me than my own life.
Sumithra!
'OONJAL'